Ini Episode Khusus Tahun Baru 2017.
Komedi situasi keluarga di Kota Manado.
"The Law of Jungle di Kota Manado"
Anak sulung yang membangun kembali warisan keluarga, Jin dari BTS.
Anak bungsu manis dan menakutkan yang bertindak cepat, Cheng Xiao.
Dia menangkapnya.
Anak kedua romantis yang memikat para wanita, Gong Myoung.
Zombi hip hop dan sepupu pengangguran, Sleepy.
Sang sepupu, Sol Bi.
Dia tampak kuat.
Bibi tertua sang master komedi situasi, Yoon Da Hoon.
Bibi termuda yang merupakan pilarnya rimba, Kim Byung Man.
Keluarga yang kekanak-kanakan ini
tanpa kenal takut menantang diri untuk tinggal di rimba.
Apakah topik Episode Khusus Tahun Baru
yang membuat keluarga bahagia itu terkejut?
"Sebuah topik yang membuat keluarga rimba itu terkejut"
Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan.
Pertama-tama,
tidak ada daratan.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Mereka harus menyintas selama 24 jam di tengah lautan.
Suku Byung Man harus mengatasi situasi terburuk.
Namun, sebuah keberuntungan tidak terduga menghampiri mereka.
Mereka menangkap sotong terbesar
dan cumi-cumi mendekati cahaya.
Mereka mengubah kemalangan menjadi keuntungan.
Cahaya pengharapan mulai menyinari mereka.
"Keluarga Rimba itu mulai melihat harapan"
"Apa mereka sedang membersihkan cumi-cumi dengan musik hip hop?"
Apa ini?
"Byung Man dengan teliti memeriksa tangki ikan itu"
- Apa itu berlubang? - Tidak, ada yang tersangkut.
Tunggu sebentar, apa ini?
"Ada sesuatu di dalam tangki ikan itu"
- Astaga. - Tunggu sebentar.
- Apa ini? - Astaga.
- Ini masih hidup. - Astaga.
Luar biasa.
"Apa yang dipungut Byung Man?"
- Apa ini? - Apa ada cumi-cumi lagi yang masuk?
Cumi-cumi ini tersangkut di jaring.
Mereka tidak bisa keluar begitu terperangkap.
- Ada lebih banyak di dasar. - Mari bersihkan cumi-cumi lagi.
Sungguh? Di mana?
- Aku lihat dua ekor di tengah. - Kamu lihat dua?
- Itu mereka. - Ada tiga cumi-cumi.
Mari ambil mereka. Seseorang harus masuk ke air.
- Kita butuh jaring penangkap. - Biarkan saja.
Akan kita keluarkan jika memerlukannya untuk dimakan.
Baiklah.
"Itu mesin penjual otomatis cumi-cumi"
Astaga, ini menyenangkan.
Cumi-cumi tambahan memasuki jaring dengan sendirinya.
Anggota keluarga tidak akan perlu mencemaskan makanan malam ini.
"Melihat dia berpikir adalah hal langka"
Lakukan seperti ini.
Apakah aku satu-satunya yang ingin berkemih?
- Di sini. - Tadi kamu minum banyak air?
Aku minum air milik seseorang.
"Sol Bi mengumpulkan air untuk merebus cumi-cumi"
Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar. - Sleepy.
- Kamu meminum airku tadi. - Itu bukan punyaku.
Itu bukan punyaku.
Kamu meminum airku tadi.
- Aku akan tambahkan lagi airmu. - Jangan lakukan itu.
Kamu mau meminum airnya Sol Bi?
"Satu jam lalu"
"Secara diam-diam, dalam jumlah banyak"
"Dia meminum air dari botol milik Sol Bi"
"Jin juga meminumnya"
Aku minum terlalu banyak. Ini manis, bukan?
Apakah ini air madu?
"Sol Bi tahu"
"Dia menjalankan keadilan"
Sleepy, kita akan makan cumi-cumi bersama-sama.
Aku harus menjalani empat hari dengan air itu.
Kalau begitu, kenapa kamu minum airku?
Aku berbuat begitu
untuk memberi Jin sedikit air.
"Aku tidak percaya dia"
Kita harus merebusnya sekarang.
"Mereka mendidihkan air untuk memasak cumi-cumi"
Kini udara panas setelah ada api.
Aku ingin melepas jaketku.
Kita bisa masukkan cumi-cumi sekarang.
- Sudah saatnya? - Ya.
- Akan kumasukkan cumi-cumi. - Baiklah.
Itu luar biasa.
"Sotong besar masuk ke dalam air"
Ini akan lezat.
"Itu pemandangan luar biasa"
Sebaiknya kita keluarkan ini, bukan?
Airnya panas.
- Andai saja ada chogochujang. - Bukankah kelihatannya lezat?
Rasanya akan lezat.
Ini luar biasa. Apa ini?
Sotong.
- Apakah enak? - Ya.
- Kamu memanggangnya? - Tidak, dia merebusnya.
- Cheng Xiao, ini. - Terima kasih.
"Cheng Xiao dapat satu gigitan"
Cheng Xiao, kamu tahu
bahwa kami membuat api untukmu, bukan?
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Aku senang kamu bisa makan.
- Ini sangat enak. - Duduk dan makanlah lagi.
Ini benar-benar lezat.
Da Hoon, ini benar-benar lezat. Cobalah.
"Semua orang mendapat sesuap"
Ini benar-benar lezat.
"Cheng Xiao melakukan pengantaran makanan"
Kadar keasinannya tepat.
Rasanya menakjubkan, bukan?
"Dia mengantarkan makanan kepada orang yang mengeringkan cumi-cumi"
Ini lezat.
- Empuk dan lezat. - Sangat segar.
- Da Hoon, bukankah rasanya manis? - Ya, benar.
Kita tidak membumbuinya, tapi rasanya seperti dibumbui.
Rasanya asin dan manis.
Aku bahkan sedang tidak mengidam chogochujang.
Cheng Xiao, makanlah lebih banyak. Kamu belum makan apa pun dari tadi.
"Mereka menjaga Cheng Xiao"
Makanlah ini.
- Terima kasih. - Kelihatannya mirip kue beras.
"Dia menjadi terkejut setiap kali memakannya"
- Ini. - Aku paling suka bagian ini.
"Meraih"
"Dia menggigitnya"
"Dia memberi Sol Bi sesuap"
"Apa?"
"Kenyal"
"Anggota termuda akhirnya makan"
Haruskah kucoba tentakelnya?
Tadi itu cumi-cumi terlezat yang pernah kumakan.
Itu benar-benar lezat.
- Apakah itu benar-benar lezat? - Enak, bukan?
- Terima kasih. - Ini kapal penangkap cumi-cumi.
"Menangkap banyak cumi-cumi membuat keluarga itu bahagia"
"Pada saat itu"
"Apa?"
- Sungguh? - Tunggu, kita harus matikan api.
Lantainya terbakar.
- Apa? - Lantainya terbakar.
"Apakah lantainya terbakar?"
Mari cepat makan. Tunggu, lantainya...
"Sementara mereka sedang memusatkan perhatian pada makanan"
"Lantainya terbakar"
"Terkejut"
- Aku melihat bara api. - Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Tuangkan air.
- Kita harus tuangkan air. - Haruskah kita tuangkan air?
"Kekacauan"
- Tuangkan air. - Tuangkan air laut.
Akan kutuangkan air kita dengan cangkir ini.
"Dia meraih sebuah cangkir yang ada di hadapannya"
Rumahnya kebakaran.
Astaga, ini rumahku.
- Tuangkan perlahan. - Ya, begitu.
Teruslah menuangkan.
"Dia begitu gugup sampai memadamkan api dengan tinta cumi-cumi"
"Berkat Byung Man, kebakaran itu segera dipadamkan"
- Astaga, ini rumahku. - Baiklah.
Kita hampir berujung memiliki pemanas bawah lantai.
Aku tahu.
Kurasa akan membawa kenangan ini sampai hari kematianku.
Sebaiknya kita mencemaskan bagaimana kita akan tidur.
Aku tidak melihat banyak bintang di langit.
- Akan turun hujan. - Aku yakin akan turun hujan.
"Bagaimana mereka akan tidur?"
Aku merasa mabuk laut.
"Mabuk laut menyerang mereka"
Karena kita sedang berada di tengah lautan,
lantainya terus-menerus bergerak.
Kru kamera pasti merasa sangat mabuk laut karena terus merekam.
- Apa yang akan mereka makan? - Bahkan kita merasa mabuk laut.
Ada beberapa anggota staf yang merasa mabuk laut.
Seluruh rumah terus bergerak. Situasi sangatlah kacau.
"Akankah mereka mampu bermalam di sana?"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Akan kuhamparkan jaketku.
"Apakah menghamparkan pakaian di lantai menciptakan tempat tidur?"
"Sleepy berbaring di lantai"
- Kamu akan tidur seperti itu? - Ya.
"Tempat tidur yang tidak memadai itu membuat mereka frustrasi"
Astaga.
"Wajah mereka berubah gelap"
"Aku harus berbuat sesuatu"
"Da Hoon menyiapkan sesuatu"
Anak-anak, aku punya musik.
- Luar biasa. - Luar biasa.
"Da Hoon mengeluarkan senjata rahasianya untuk anggota yang lelah"
"Dia yang terbaik"
Aku tidak percaya kita punya musik.
Aku sering mendengarkan musik.
Ketika pergi berkemah bersama keluargaku,
aku memasang pengeras suara lebih dahulu.
Itu menenangkan hati dan memeriahkan suasana.
Da Hoon, silakan bawakan acara radio.
"Panggilkan sang DJ"
DJ Hoon.
"Akankah DJ Hoon tampil?"
Halo, aku Yoon Da Hoon. Senang berjumpa.
"Akulah DJ rimba"
Inilah "Segmen Rimba" oleh Yoon Da Hoon.
"Segmen Rimba"!
Kalian lihat langitnya?
- Ya. - Ya.
Kalian dengar musiknya?
- Ya. - Ya.
Setelah bepergian selama satu jam dengan kapal,
kita akan bermalam
di atas sebuah rakit di tengah lautan.
Karena itulah aku akan memutarkan
"Under the Sky" oleh Kim Min Jong.
Dia memperbesar volumenya.
Terdengar seperti acara radio dari tahun 1988.
"Kuno"
"Mereka semakin menyukainya"
- Ini menyenangkan. - "The Starry Night".
Kamu menghabiskan sepanjang hari di atas rakit
tanpa menjejakkan kaki di daratan.
- Ya. - Bukankah rasanya tidak nyaman?
Aku merasa baik-baik saja sejauh ini.
Aku merasa seolah aku akan mati.
"Dia menjadi jujur"
- Bagaimana kamu tidur kalau hujan? - Kalau hujan,
aku akan tidur di bawah hujan.
Aku akan tidur seperti ini.
"Dia akan membiarkan tubuhnya terbuka"
Aku akan membuka mulutku.
Kamu akan membuka mulutmu.
Karena air kami sedikit, aku akan membuka mulutku.
"Kami harap dia bisa tidur di dalam kondisi hujan"
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Seseorang bercerita kisah seram. - Aku cemas
semua orang akan mendengkur begitu mereka berbaring.
Masih ada sesuatu yang menempel di gigimu.
"Dia tampak kotor"
Tinta cumi-cumi masih menempel di gigimu.
"Dia memeriksanya di kamera"
"Bahkan dia menganggapnya konyol"
"Dia tampak seperti pengemis"
Tampak seperti riasan untuk film.
Gigiku tampak seperti gigi zombi.
Aku tahu.
"Menyintas di rimba itu lebih nyata daripada film"
Menyedihkan bahwa aku bisa melihatnya dari sini.
Aku tidak menggosok gigiku supaya menghemat air.
"Pria kekanak-kanakan ini terlalu menghargai airnya"
"Dia minum air milik Sol Bi"
"Dia bahkan meminum"
"Air milik anggota termuda"
- Sungguh? - Dia tidak menggosok giginya.
- Ada apa denganmu? - Kamu minum airnya siapa?
Kamu minum airku dengan mulut itu?
Astaga.
Aku minum airmu dengan mulutku menempel di botol.
"Dia tidak tahu malu"
Maksudku...
"Itu situasi menggelikan"
"Apakah itu kelewatan?"
"Tidak lama kemudian lampunya mati"
Karena lantainya keras,
punggungku sangat sakit.
Saat subuh, anginnya
menjadi lebih kencang. Sangat dingin untuk tidur.
"Semua orang meringkuk untuk melawan dingin"
"Tidak ada apa pun yang melindungi mereka dari angin sedingin es itu"
"Da Hoon bangkit"
"Astaga, dingin sekali"
"Gemerisik"
"Dia menanggalkan jaketnya"
"Dia meletakkannya di atas anggota termuda"
Supaya Cheng Xiao tidak kedinginan,
Da Hoon menjaganya.
Angin dingin mungkin bertiup di laut,
tapi angin hangat musim semi bertiup di hati mereka.
"Malam yang dingin dan gelap itu berlalu"
Matahari khatulistiwa kembali terbit dan mengusir kegelapan.
"Matahari khatulistiwa kembali terbit"
Mereka menyambut pagi hari pertama yang akan mereka habiskan
di rumah rimba yang terletak di tengah lautan, tambak ikan.
Apakah Keluarga Rimba baik-baik saja?
"Apakah semuanya baik-baik saja?"
"Mereka masih tertidur nyenyak"
"Cheng Xiao sudah hampir bangun"
"Terjatuh"
"Sebuah botol air menggelinding menuju lautan"
"Terkejut"
Tidak.
"Meluncur"
"Tidak"
"Botolnya berada di tepi jurang"
"Botol air milik anggota termuda jatuh ke laut"
"Itu terjadi dalam sekejap"
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Da Hoon tangkas"
Syukurlah.
"Untung saja letak botol air itu dekat"
"Dia terbangun karena terkejut"
"Apa yang terjadi?"
Baiklah.
Syukurlah.
Air merupakan tali penyelamat Keluarga Rimba.
Setelah insiden botol air itu,
para anggota mulai bangun.
"Mereka terpaksa bangun karena insiden botol air itu"
"Separuh sadar"
"Aku masih mengantuk"
"Mereka belum sepenuhnya bangun karena itu masih sangat pagi"
Kamu suka lelucon ayah?
Aku sangat menyukainya.
- Sungguh? - Aku suka semua lelucon.
Akan kuceritakan kepadamu lelucon tentang sapi, seekor hewan darat.
"Silakan"
Tahukah kamu bagaimana cara seekor sapi
menaiki tangga?
"Bagaimana cara seekor sapi menaiki tangga?"
"Apa seperti ini?"
"Seorang ayah sejati mencobanya"
Sapi menaiki tangga seperti sapi.
Tidak.
Sapi memanjat.
"Sapi memanjat"
"Emosi mereka campur aduk"
Sapi memanjat.
"Dia senang tidak ada yang berhasil menebak"
"Apakah ini seharusnya lucu?"
Ada lagi.
Bagaimana cara seekor sapi tertawa?
"Aku ingin menjawabnya dengan benar"
Entahlah.
"Kenapa aku ingin menjawabnya dengan benar?"
Apakah itu "Tersenyum"?
"Tertawa"
Apakah Sol Bi benar?
Jawabannya tawa sapi.
Astaga.
"Itu konyol, tapi lucu"
"Aku senang sekali"
Aku tidak bisa menjawab dengan benar sekalipun aku seorang ayah.
"Dia sangat senang"
Aku takjub bahwa mereka bertiga bisa tidur begitu nyenyak.
Mengagumkan.
"Mengerjakan tangki ikan dan berburu membuat Byung Man lelah"
"Sleepy benar-benar mengantuk"
Sinar mataharinya akan sangat terik di siang hari.
Aku tahu.
Sekarang sudah sangat panas.
Para anggota tidak punya pelindung terhadap matahari khatulistiwa
di tambak ikan di tengah lautan.
Serta tidak ada tempat berteduh atau tempat untuk bersembunyi.
Keluarga Rimba
akan membutuhkan cara khusus untuk menghindari matahari.
Aku merasa pusing.
- Mari membuat naungan. - Naungan.
"Mari membuat naungan"
"Da Hoon mulai bekerja"
"Dia memotong tiang kayu untuk menyamai panjang pagar"
"Dia sangat bertekad"
Aku akan membangun kanopi naungan.
"Dia menancapkan paku di bawah tiang itu"
Apa yang akan kamu lakukan setelah ini?
Aku sedang membuat penyangga berbentuk H.
"Gunakan kabel ties untuk membuat penyangga berbentuk H"
"Amankan tiang dengan menyelipkan paku di antara sela-sela"
Penyangganya dapat berdiri sendiri.
Angin tidak akan menjatuhkannya.
"Dia menyelesaikan pilar pertama"
Bagaimana menurutmu?
"Da Hoon cukup mengagumkan"
"Dia berhasil membangun pilar kedua"
Sempurna.
"Dia hanya perlu membuat pilar terakhir"
Awan hujan besar datang ke arah sini.
"Awan hujan datang alih-alih sinar matahari"
"Hujan lebat akan segera turun"
"Hujan lebat akan menyambut kanopi naungan itu"
"Hujan mulai turun"
"Astaga"
"Gong Myoung dan Byung Man bangun"
"Hujan yang sejuk itu membangunkan semua orang"
Kalian tidur nyenyak semalam?
Apa itu?
- Aku membuat ini. - Apa itu?
Ini pilar.
Untuk apa itu?
Matahari bersinar terik tadi.
Punggung kami terbakar.
Aku berusaha membuat kanopi naungan.
- Begitu rupanya. - Bukankah pekerjaanku bagus?
Upaya yang bagus.
"Pekerjaanku bagus"
Itu bisa saja merangkap sebagai jaring kamuflase.
Jaring kamuflase.
"Pria 53 tahun ini butuh pujian"
Pujian Kepala Suku Byung Man membuat Da Hoon bahkan semakin bertekad.
Dia meneruskan pekerjaannya membuat kanopi naungan.
Satu, dua, tiga.
Mereka akan meletakkan jaring dan jas hujan di atas tiang-tiang itu
untuk menghalangi sinar matahari.
Ini tenda.
Para anggota bergabung satu per satu untuk menyelesaikan kanopi itu.
Siapa yang masih tidur?
"Sleepy mudah tertidur"
Nama panggungku Sleepy karena aku sering tidur.
"Dia terus tidur"
Sleepy tidur sangat nyenyak.
Dia menyesuaikan diri dengan baik.
Dia tidur nyenyak karena lingkungan ini cocok dengannya.
"Dia sangat cocok untuk The Law of Jungle"
"Dia tidur seperti bayi"
"Satu anggota bergerak untuk membalaskan dendamnya"
"Dia mencuri botol air milik Sleepy"
Beri juga aku sedikit.
"Semua orang menyenangkan"
Terima kasih.
"Apakah ini surga?"
Saat melakukan itu
kita menggunakan lubang yang ada di sini.
Langsung habis.
"Burung yang telat itu kehilangan airnya"
"Satu gerakan cepat"
Apa yang terjadi?
"Sleepy sudah bangun"
Tidurlah di kasur air itu.
Kamu sedang di rumah?
Kamu tampak seperti seseorang
yang mengapung menyeberangi laut dan mendarat di sebuah pulau.
Sekarang sudah pagi, jadi, gosoklah gigimu.
Mengerti?
Mereka belum sepenuhnya tersadar?
"Menggeram"
- Mereka belum sepenuhnya tersadar. - Lihat.
"Bekas tinta sotong"
"Dia membuat semua orang tertawa"
- Apa? - Kamu lihat itu tadi?
Sudah selesai.
Bibi, kita berhasil.
Boleh aku menggosok gigi dengan tisu basah?
Aku akan menggosoknya andai aku jadi dirimu.
"Membersihkan gigi dengan tisu basah"
Tisunya berubah menjadi hitam.
"Menyedihkan"
Satu orang menyeka wajahnya dan yang lainnya menyeka giginya.
"Dua perbedaan besar"
Apakah masih ada tinta
di gigiku?
"Aku sekalian saja membersihkan dengan layak"
Aku akan menggunakan air.
"Dia baru mulai menggosok giginya"
"Separuh airnya lenyap"
Sol Bi!
"Aku tahu kamu meminum airku!"
"Bersikap licik"
"Aku tidak bicara bahasa Korea"
Apa?
"Jangan pura-pura itu bukan kamu!"
Di mana kamu meletakkannya?
Tutupnya lepas pagi ini.
- Benarkah? - Ya.
Airnya menguap.
"Seseorang merasa bersalah"
Matahari yang begitu terik membuatnya menguap.
"Apakah airnya menguap?"
"Ada yang aneh"
"Merasa gelisah"
Sudah bersih.
Sudah bersih. Gigimu bersih.
Baiklah.
"Gigi bersih membuat suasana hatinya kembali membaik"
"Itu bukan kejutan"
Apa itu?
"Apa yang mereka lakukan?"
"Senter BTS?"
Aku membawa ini.
"Senter milik Jin bersinar terang di kegelapan"
"Di mana-mana"
"Mereka menggantungkannya di tambak ikan agar tetap aman"
Aku akan memancing.
"Dia akan menggunakan senter itu untuk memancing ikan"
- Bisakah kamu memancing? - Aku pernah melakukannya.
"Dia bangga"
Aku memancing di laut saat liburan keluarga.
"Tidak percaya"
Di tepi laut.
"Kenapa mereka tampak tidak percaya kepada Jin?"
Kulihat ada dua ekor.
"Ada banyak cumi-cumi semalam"
"Mereka berenang begitu saja ke dalam jaring"
"Gong Myoung dan Cheng Xiao berhasil dengan sangat baik"
- Apa mereka menghampiri? - Ya.
"Jin memperhatikan dan memutuskan untuk mencoba"
"Cumi-cumi menghilang begitu dia duduk"
"Ke mana perginya mereka semua?"
Mereka sudah pergi.
- Ada satu. - Tangkap itu.
- Aku harus bagaimana? - Tangkap itu.
"Dia ragu-ragu"
- Lihat. - Ada satu.
Kamu masih belum menangkap satu?
- Itu... - Dia butuh bantuanmu.
- Ada satu. - Di mana?
- Di sana. - Terus terangi itu.
- Kemarilah. - Cumi-cuminya datang.
- Cumi-cuminya datang. - Angkat jaringnya secara pelan.
Apa itu tadi?
"Dia dengan mahir mengusir cumi-cumi itu"
Aku tadinya akan mengangkat jaring dan menangkapnya.
Aku tadinya akan begitu, tapi Cheng Xiao...
Apakah Gong Myoung itu hebat dan aku ini tidak berguna?
"Begitulah cara Jin kehilangan seluruh kepercayaan dari mereka"
Aku menangkapnya.
Lihat saja nanti.
"Umpannya adalah cumi-cumi dari semalam"
"Apakah umpan itu dibumbui?"
Bukankah ini mahakarya?
Benar.
"Tidak ada yang peduli"
Apakah ini tempat yang bagus?
"Jin diabaikan"
"Dia melemparkan senter ke dalam air"
Senter ini begitu berguna.
Aku hanya membawanya untuk digunakan saat malam hari.
Benarkah?
"Tidak ada ekspektasi"
Jin, aku mau tuna. Tangkaplah ikan sirip kuning.
- Ikan sirip kuning? - Ya.
Doakan aku.
"Jin sudah menetapkan sasarannya"
"Mengunyah"
"Mengudap umpan?"
Kamu harus berharap untuk menangkap ikan setiap 30 menit.
Ini lebih tentang bersikap sabar daripada menangkap ikan.
- Kamu sedang apa? - Memancing.
Apakah ada ikan?
Mungkin tuna sepanjang 2 meter.
Bahkan aku bisa menangkapnya.
- Panas. - Jin.
- Mereka pergi. - Aku pergi dahulu.
Mari pergi.
Kamu mau ke mana?
Menurutku ini tidak akan berhasil.
Sepertinya aku harus melakukan sesuatu.
Kamu lebih dahulu.
"Penyelaman pagi hari"
Kamu membasahi kameranya.
"Gong Myoung berangkat untuk mencari mangsa"
Aku melakukan ini.
"Aku menghargai jantungku"
"Menepuk"
- Aku sedang menenangkan jantungku. - Airnya cukup hangat.
Ini lebih dingin dari kemarin.
Kapan kamu akan selesai? Aku akan memancing di tempat lain.
"Dia tidak bisa menunggu selama itu"
"Menjerit"
"Apakah dia diseret seseorang dari bawah?"
"Kenapa dia mau menyelam?"
Aku payah dalam hal apa pun yang membutuhkan kekuatan.
Tapi aku mengumpulkan keberanian untuk menyelam
karena ingin menolong.
"Aku benar-benar berharap dia akan menolong"
"Berjuang"
"Tunggu aku, Gong Myoung"
"Gong Myoung harus memancing dan menjaga Sleepy"
"Kamu tidak bisa melihat dari permukaannya"
"Tapi di karang di dasar laut itu"
"Ada banyak ikan-ikan besar dan kecil"
"Masalahnya adalah kedalamannya 10 meter"
"Itu penyelaman sulit bahkan bagi Gong Myoung"
"Mereka hanya dapat memandang"
"Jin tidak tahu apa pun tentang situasinya"
Aku takut pada...
"Ada yang menggigit!"
Tunggu.
"Sepertinya besar"
Ada yang memakan umpan?
Ini terlalu kuat. Kepala suku.
Tarikannya kuat.
"Apakah dia melawan tangkapan besar?"
Apakah kailnya kusut?
- Benarkah? - Tidak, kurasa ada yang kutangkap.
Targetnya tertangkap.
"Putus"
- Tali pancingnya putus. - Talinya tersangkut sesuatu.
Aku tidak membiarkannya turun sejauh itu.
Sayang sekali.
Kupikir menangkap sesuatu.
"Sudah saatnya untukku melakukan sesuatu"
Aku ingin tunjukkan sisi yang tidak sempat kutunjukkan di "Real Men".
Untuk menjadi seperti Wonder Woman.
"Sol Bi sang Wonder Woman"
"Aku akan menangkap sesuatu"
Aku akan melakukan semuanya dalam sekejap.
Ini tempat memancing pribadiku.
"Di mana dia duduk?"
"Di dekat akuarium keluarga"
"Bukankah itu lebih mirip undian?"
"Dia masih tidak tahu apa yang aneh"
Aku menangkap sesuatu.
"Dia menangkap ikan yang mereka sudah tangkap?"
Itu pasti jaringnya.
Kamu benar. Ini jaringnya. Apa yang sebaiknya kulakukan?
"Dia tidak tahu apa pun"
Itu jaringnya.
Kailku tersangkut jaring.
"Dia merusak peralatan mereka"
"Jin juga mengalami waktu sulit"
Ini bukan hariku.
"Murung"
Jauh lebih baik...
"Senter itu mulai turun naik"
"Adakah yang menggigit?"
Aku menangkap sesuatu.
"Tidak peduli"
"Bahkan juru kamera tidak tertarik"
Umpanku dimakan!
"Penuh konsentrasi"
Apa ini?
"Dia benar-benar menangkap sesuatu!"
Apa itu?
"Jin menangkap sesuatu?"
Tangkapanku tidak lolos!
Itu ikan sonang.
- Cantik sekali. - Ikan sonang.
"Jin ternyata cukup berguna"
- Ikan yang cantik. - Rasanya lezat jika dipanggang.
Kupikir aku kehilangannya.
Benarkah?
- Kamu berhasil. - Ya.
Senter itu menakjubkan.
- Perlukah kita menyimpannya? - Ya.
"Itu sebuah kesepakatan"
"Ke dalam akuarium agar disimpan dengan aman"
Kita tidak melepasnya. Kita menyimpannya untuk nanti.
Rasanya luar biasa setiap kali kita menambahkan ikan ke sana.
Aku merasa senang. Ini perasaan luar biasa.
Ini diriku yang sebenarnya.
Aku tidak akur dengan cumi-cumi,
tapi ikan adalah persoalan yang sepenuhnya berbeda.
Aku hebat dalam memancing.
- Lumayan juga. - Tadi itu lumayan cepat.
Aku seorang ahli.
"Cheng Xiao memutuskan untuk beraksi"
"Kamu juga?"
"Kalau Jin bisa menangkap sesuatu, begitu juga denganku"
"Halo, aku di sini"
"Dia lupa memakai sepatu sirip"
"Apa pun yang dilihatnya disentuhnya"
"Mari mulai bekerja"
Aku merasakan sesuatu.
"Ikan itu berenang mengitari kail pancing Jin"
"Ada aroma enak. cumi-cumi itu lezat"
"Umpan dimakan!"
Ini bukan soal menangkap ikan.
Ini soal menikmati berlalunya waktu.
Jumlah...
"Apakah ada yang memakan umpan?"
"Gerakan besar dengan tujuan tertentu"
"Dia jauh lebih percaya diri setelah menangkap satu ikan"
"Tenang dan santai"
Ini tentang kesabaran.
Tapi aku menjadi agak sibuk.
"Memutar"
- Hei! - Kamu menangkap sesuatu?
"Reaksi langsung"
Apakah itu halibut?
Ini ikan sonang.
Dia menangkap satu lagi.
"Yang ini lebih besar!"
"Percikan"
"Dia baru saja melepasnya?"
Tidak, aku tidak boleh kehilangannya.
"Mendapat ketenangan"
Ikan yang besar.
"Dia kembali menggulungnya"
"Kita berjumpa lagi"
"Jin si tukang pamer menangkap ikan keduanya"
"Ikan sonang? Kedengarannya bagus"
"Para penyelam berenang menghampiri"
- Apa itu? - Yang ini lebih besar.
- Apa itu? - Ikan sonang.
"Berteriak keras"
"Anggota keluarga tertua memberi makan keluarga"
"Semua orang melakukan bagian mereka"
Yang ini besar.
Boleh aku berpose dengannya?
"Setiap tukang pamer perlu foto"
"Darah, keringat, dan air mata, Jin si Tukang Pamer"
"Meraih"
Ikan itu tidak menggelepar.
- Dia? - Ya.
Ikan itu tidak banyak bergerak.
Keluarkan saja isi perutnya dan panggang secara utuh.
- Sungguh? - Lihat.
"Kaget"
"Kenapa mereka terkejut?"
Kamu harus lihat ini. Satu gigitan saja
dan kamu bisa kehilangan bagian kulitmu.
"Melengking"
"Dia hampir tidak bisa menyentuh ikan mati"
- Lihat ini. - Astaga.
Ikannya menggigit.
- Tangkapannya Jin. - Apa kita makan saja?
"Mereka dikelilingi oleh makanan"
"Jin mengeluarkan isi perut tangkapannya"
- Ini sangat sulit. - Benar, bukan?
Bagaimana cara dia menangkap ini?
Kita akan kelaparan andai dia tidak menangkap apa pun.
Bahkan aku tidak berharap banyak.
Aku kagum.
"Memberi makan keluarga"
Kamu membuat kami terus bertahan.
Tidak bisakah kita memasak ini secara utuh?
Kita tidak akan memakan kulitnya,
jadi, kita akan memanggangnya utuh.
"Memastikan prosesnya selesai dan bersih"
"Mengepak"
"Gerakan yang sulit dipahami"
"Tersentak"
"Berpura-pura menyalakan api"
"Malu"
"Apakah dia terkejut?"
"Sementara Jin ketakutan"
"Orang lain membersihkan ikan satunya"
Astaga. Kamu sungguh...
Dia pandai.
"Cheng Xiao giat bekerja"
Ini terlalu besar dan keras.
- Tidak adakah yang membuatmu takut? - Dia pandai.
Ini tidak membuatku takut.
Apa kupotong di sini?
Awas tanganmu.
"Membuka bagian perut"
Di dalam sini.
- Tidak apa-apa. - Kamu sudah selesai?
- Di dalam sini? - Ya.
"Bagus dan bersih"
Tidakkah kamu takut?
Aku tidak bisa menyentuhnya.
"Kamu menjadi kakak perempuan"
Duduklah kembali. Maafkan aku.
Aku yakin rasanya akan enak.
"Langsung dipanggang"
- Ikannya besar. - Ikan yang cantik.
Ini ikan pertama kita.
"Ikan bukannya cumi-cumi"
"Aku sangat lapar"
"Wajah Gong Myoung telah menciut"
Biarkan sejenak.
Biarkan saja begitu.
Balikkan ikan itu saat hampir gosong.
Indah sekali. Lihat warna-warnanya.
Bukankah itu indah?
"Ekor dari ikan itu"
- Itu benar-benar indah. - Lihat.
Bukankah ini indah? Ini ekornya.
Bukan.
"Itu kumis"
- Boleh kulempar ini? - Lihat.
- Lihat dia. - Itu lucu.
"Byung Man Chaplin sudah kembali"
Itu begitu alami.
Itu cocok denganmu.
"Kumis berwarna?"
Kamu mengecat kumismu?
Kumisnya berwarna.
Ini untuk saat aku di kota.
"Saat dia berdandan"
- Saat dia bepergian. - Di kota.
Itu seperti cara kita berdandan.
Kumisnya menyebar saat suasana hatiku bagus.
"Kumis di dalam dan luar ruangan"
Ada yang berbau enak.
Bau apa ini?
Ikan sonang panggang.
"Lihat betapa kuatnya Jin menjadi saat dia membagikan ikan"
Kelihatannya enak sekali.
Ada aroma yang menimbulkan air liur.
"Membagikan suapan daging"
Jin menangkap ini.
Jin menangkap, membersihkan, dan memanggang ini.
Semuanya oleh dia.
Kamu rajanya memancing.
Kamu menangkap cumi-cumi, aku menangkap ikan.
"Siapa berikutnya yang akan diberinya makan?"
Cheng Xiao.
Akan lezat kalau itu diiris dan dikeringkan.
Aromanya luar biasa.
- Ini enak sekali. - Makanlah dengan hati-hati.
"Apakah kakinya menjadi lemas?"
Ini kenyal.
"Satu potong lagi untuk dibagikan"
- Ini enak sekali. - Da Hoon.
"Seenak apakah itu?"
- Ini panas. - Benar-benar enak.
"Dia bisa makan tangannya Jin"
Apakah ada tulang?
"Kenyal"
Ikan sonang tidak punya tulang kecil yang menganggu.
"Menjilati jari-jarinya"
"Aku mau sedikit"
Boleh aku minta sedikit?
Kamu tidak pernah mendengar bahwa wanita harus diutamakan?
"Nalurinya mengambil alih"
Apakah panas?
Ini lezat sekali.
"Sol Bi lebih dahulu"
"Dia menjatuhkan sebuah potongan"
"Apa yang dibutuhkan seseorang?"
"Kecepatan"
Kamu menjatuhkan sepotong.
Sepertinya tidak akan mungkin...
"Ke dalam mulutnya"
"Bahkan bagian sisanya enak"
Ini lezat.
Sleepy. Kamu sudah makan?
Belum.
- Kurasa kamu baru saja makan. - Beri aku sedikit.
Ini panas.
"Dia pura-pura mengalah"
Awas tulangnya.
"Satu potongan lagi jatuh ke lantai"
"Mereka berdua melihatnya jatuh"
"Serangan serentak"
Kamu meludahkannya?
"Mereka bertindak seolah itu sepotong emas"
"Sol Bi menangkis Sleepy dengan satu kibasan pergelangan tangannya"
Kamu memakan yang tadi kujatuhkan.
- Ini begitu lezat. - Benar, bukan?
Ini sungguh lezat.
"Gong Myoung dan Jin dan kelaparan"
"Sama-sama mendapat sesuap"
- Ini benar-benar enak. - Benar.
- Ini lezat. - Aku merasa bangga.
Aku merasa seolah sudah menghasilkan uang dan memberi makan keluarga. @LiakApriLia
Kamu menangkap dua ikan dan memberi makan kami hari ini.
Jadi...
Terima kasih.
"Begitu emosional"
Ini dimasak dengan begitu sempurna.
Bahkan ikan juga tahu siapa bintang terbesar.
"Kalau aku harus mati, akan kubiarkan kamu menangkapku."
"Aku ingin melihatmu sebelum aku mati."
Ikan-ikan itu sangat perhatian.
Ini begitu ringan dan lezat.
Cita rasa yang sempurna.
"Sol Bi lulus"
"Prihatin"
"Aku harus memikirkan sesuatu yang bagus untuk dikatakan"
Kamu menjadi muak dengannya sebelum kamu kenyang.
Itu Jin!
"Menirukan seorang penggemar"
Jin!
Tidakkah kulit itu akan membakar mulutnya?
- Seperti ini? - Ya.
Apa sudah selesai?
"Kasihanilah Sleepy"
Makanlah dagingnya.
"Kedua penyelam muda itu berpesta"
Aku akan berhenti pilih-pilih makanan.
Begitu juga denganku.
Bukankah ini enak?
"Seorang penyanyi rap yang bahagia"
"Kalau boleh katakan sekarang"
Tadi itu terlalu sedikit.
Benar.
Kita bertujuh berbagi dua ikan kecil.
Terima kasih, Jin.
Terima kasih banyak, Jin.
"Kembali berenergi dan riang"
Bagus.
"Mereka menikmati sebuah santapan dengan bersemangat"
Perlu kita adakan rapat?
Biar kuambil catatanku.
Tanggal 22 November.
Kita akan memulai rapat waktu makan siang.
Kuusulkan kita memanggil Sleepy dengan nama lain
selagi kita di sini.
- Apa? - "Sleepy" itu terlalu panjang.
- "Lippy"? - Kurasa
lidahku akan terbelit kalau aku memanggilnya saat mendesak.
Kita berkata bahwa Kepulauan Sunda murni dan bersih.
- Sunda. - Sunda.
- Itu lebih mudah diucapkan. - Aku suka itu.
- Sunda. - Sunda terdengar bagus.
Sunda.
- Bagaimana dengan Sundae? - Benar.
"Tiba-tiba dia menjadi serius"
Mungkin sulit mengucapkannya.
"Kata sundae sudah familier"
Sunda, Sunda, Sunda, Sundae, Sundae.
Sunda.
- Sunda. - Sunda.
"Nama panggilan Sleepy sekarang menjadi Sunda"
Mari panggil dia dengan nama itu.
Kupikir kita harus duduk di tempat teduh atau di dalam air.
Kita sudah memasang terpal untuk suatu alasan.
Haruskah kita pindah?
- Ya. - Mari ke sana.
- Hanya tubuh bagian atas. - Biasanya,
orang jarang bergerak saat tengah hari.
Kita punya kanopi, jadi, mari istirahat selagi matahari terik.
Anginnya menyegarkan.
Ini sangat sejuk.
"Pria berusia 53 tahun ini akan tidur di mana saja"
Aku mau minum.
"Gong Myoung menyimpan airnya"
Airku tinggal sedikit.
Siapa yang minum airku?
Sleepy.
- Apa? - Sunda.
Kamu yang meminumnya?
Kamu tidak tulus atau polos.
Aku tulus, tetapi tidak polos.
Dia tidak menyangkalnya.
"Kecurigaan meningkat"
Bukan seperti itu.
Ketika matahari terik maka air akan menguap.
Sekarang matahari terik.
- Semuanya menguap. - Sleepy.
Kenapa kamu selalu meminum air milik orang lain?
Aku sangat penasaran.
Itulah caraku menyintas.
"Itulah hidupku"
Itu caraku bisa bertahan sejauh ini.
Kamu hanya melakukan sesuka hatimu.
"Lupakan saja"
- Dia sangat lucu. - Dia Sunda.
- Mintalah maaf. - Maaf.
"Dia langsung minta maaf"
Dia sudah meminta maaf.
Terima permintaan maafnya.
- Mari bertaruh. - Kamu bisa menyelam?
Mari minum seteguk air dari botol siapa pun
yang mendapatkan nilai terendah.
- Nilai terendah? - Hanya satu teguk.
- SBS merekam acara idola menyelam? - Sudah pasti aku yang akan menang.
Orang yang kalah akan memberikan setengah botol airnya.
Setengah botol?
Bagaimana jika kita menyebutnya kompetisi menyelam?
Ini pertandingan ekshibisi.
Ini bukan pertandingan resmi dan nilainya tidak pasti.
"Komentator Byung Man, penyiar Da Hoon dan Sol Bi"
Kontestan pertama adalah Sunda.
"Sunda, dikenal sebagai pencuri air"
Kontestan kedua adalah Jin dari BTS.
"Jin, dikenal sebagai orang yang suka pamer"
Kontestan ketiga adalah Gong Myoung.
"Gong Myoung, taekwondo sabuk hitam tingkat empat"
Hari ini kita mengundang juri khusus.
Dia pesenam ritmis.
- Dialah Cheng Xiao. - Baiklah.
Kamu dahulu seorang pesenam.
Bagaimana kamu bisa menjadi juri menyelam?
Kami mau melihat kemampuan senammu
untuk memastikan apakah kamu pantas menjadi juri.
Bisakah kita melihat kemampuanmu?
"Cheng Xiao, tunjukkan kepada kami"
"Cara peregangannya cukup berbeda"
Cara peregangannya terlihat cukup unik.
"Peregangan"
"Membentuk garis lurus yang sempurna"
"Mereka menganga"
- Kita mengundang juri yang hebat. - Ya, benar.
Dia mengejutkan kita semua. Dia menggemaskan.
"Nantikanlah penjurian yang hebat dariku"
Sekarang kita akan memulainya.
- Kontestan pertama adalah... - Aku Sleepy, kontestan pertama.
"Dia langsung memakan kaca mata selam dengan penuh semangat"
Apa kamu percaya diri?
Ya.
"Dia gugup"
Caranya berdiri tidak stabil.
- Astaga. - Dia akan melakukannya dengan baik.
"Aku akan tunjukkan cara melakukannya"
"Dia meniup peluit"
Inilah hip hop.
Aku sedang break dance.
Dia tidak sadar jika sekarang sudah kehilangan angka.
"Tapi itu lucu"
"Dia ragu-ragu"
Itu bagus.
Dia penari break dance.
"Gerakan break dance itu berubah menjadi gerakan aneh"
"Sekarang waktunya untuk serius"
"Ini dia"
"Apa dia akan kehilangan airnya?"
"Atau dia akan minum air milik orang lain?"
"Seberapa hebat lompatannya?"
"Dia berlari dengan berani"
"Tapi dia malah meluncur"
"Menggelepar"
Kupikir tadi akan mati.
"Kami hampir mati karena tertawa"
Posisi awalnya sudah bagus,
tapi terlihat seperti ada yang mendorongnya.
Benar.
- Terlihat seperti itu. - Sepertinya punggungnya sakit.
Sleepy, kamu sangat lucu.
Bukankah pemenangnya adalah yang terlucu?
"Mereka cemas"
Ini seperti acara komedi.
"Apa ini alasanku menyelam?"
Peserta yang satu ini berasal dari grup idol terseksi, BTS.
Namanya Jin.
"Tepuk tangan"
Katakan hal yang harus kami perhatikan saat melihatmu terjun.
Kalian harus fokus dengan wajahku yang tampan.
Aku harus menunjukkan wajahku saat terjun.
Kamu didiskualifikasi.
Jin, baiklah.
Mulai.
"Dia meniup peluit"
"Maju"
"Jin dari BTS"
"Semua orang fokus"
"Hati-hati. Lantainya licin"
"Luar biasa"
"Dia berputar tiga kali di udara"
"Inilah cara terjun dari bintang yang naik daun"
- Luar biasa. - Menakjubkan.
- Dia menggunakan teknik tornado. - Peserta itu...
Luar biasa.
"Astaga, aku pusing"
Dia menggunakan teknik yang luar biasa.
Seharusnya kita membawa kamera berkecepatan tinggi.
Lompatannya luar biasa, bukan?
"Bagus"
Hebat.
- Sekarang giliran Gong Myoung. - Dia kontestan ketiga.
Gerakannya harus bagus karena sudah melihat kontestan pertama dan kedua.
Maksudku dia tidak menganggap kontestan pertama sebagai ancaman,
tapi sepertinya dia menganggap
- kontestan kedua sebagai ancaman. - Benar.
- Gong Myoung, kamu sudah siap? - Ya?
- Ya, aku sudah siap. - Bersiaplah.
"Dia meniup peluit"
- Ini semakin tegang. - Apa yang harus kulakukan?
Waktumu sudah habis. Kamu didiskualifikasi.
Waktumu sudah habis. Seharusnya kamu terjun dalam waktu dua detik.
- Terjun. - Baiklah. Aku akan melompat.
Bersiaplah.
Dia pemilik sabuk hitam tingkat empat dalam taekwondo.
"Gong Myoung pemilik sabuk hitam tingkat empat dalam taekwondo"
"Selagi semua orang melihatnya"
"Orang yang dikenal sebagai andalan tim ini mulai berlari"
"Dia sudah biasa terbang di atas matras"
"Menunjukkan harga dirinya sebagai pemegang sabuk hitam tingkat empat"
"Dia memperlihatkan tendangan berputar"
"Di sini aku akan menunjukkan tendanganku"
"Dia terpeleset"
Astaga.
"Astaga"
"Sungguh disayangkan"
"Tertawa"
Kenapa aku merasa malu kepadanya?
Kupikir itu sangat menghibur.
Dia ingin terjun dan melakukan lompatan terbalik dari samping,
tapi dia terpeleset dan langsung tercebur.
Dia tidak merencanakan gerakan itu.
- Benar. - Tapi lebih baik seperti itu.
- Benarkah? - Ya.
Gong Myoung, kamu hebat.
Kamu tidak terlihat seperti orang yang ahli dalam taekwondo.
Kamu pemegang sabuk junior?
Bukankah sabukmu berwarna merah?
mari berikan tepuk tangan untuknya.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Itu cukup mengecewakan. Kamu bisa minum airmu sendiri.
Siapa yang menang?
Kamu pikir gerakanku tadi keren.
Kita akan mengadakan acara penyerahan anugerah.
Berapa nilai yang kudapat?
Aku akan mulai dari peserta pertama.
- Sleepy. - Sleepy.
Inilah nilaimu.
"Dia memberikan nilai dengan gestur tubuh"
- Dia dapat empat poin. - Itu poin yang tinggi.
- Itu nilai yang bagus. - Aku peserta pertama.
- Kamu ada di peringkat pertama. - Benar.
Juri sepertinya sangat murah hati.
- Bagaimana dengan peserta kedua? - Peserta kedua.
Ini nilai untuk peserta kedua.
- Dia mendapatkan tujuh poin. - Tujuh dari sepuluh.
Reputasimu sebagai WJSN tidak mengecewakanku.
"Mereka melakukan tos"
- Ini tidak masuk akal. - Kenapa?
- Kamu peringkat kedua. - Apa ini penilaian yang memihak?
- Cheng Xiao pesenam terkenal. - Benar.
Nilai terakhir adalah untuk Gong Myoung.
"Berapa nilai Gong Myoung?"
Inilah nilainya.
"Nilainya satu dari sepuluh?"
- Apa itu? - Berapa nilainya?
"Apa nilainya sepuluh?"
- Berapa nilainya? - Apa nilainya sepuluh?
"Sepuluh atau satu?"
- Berapa nilainya? - Nilainya satu.
- Dia dapat sepuluh poin? - Nilainya satu.
"Dia hanya dapat satu poin"
Hanya satu poin?
"Mereka sudah menduganya"
- Baiklah. - Nilainya hanya satu poin.
Dia tidak melakukan gerakan yang sudah direncanakan.
- Dia terpeleset dan jatuh. - Benar.
- Sungguh disayangkan. - Pemenangnya adalah
- Jin. - Pemenangnya adalah Jin,
kontestan kedua dengan nilai tujuh.
"Dia merayakan kemenangannya"
"Dia berlari"
Apa yang dia lakukan? Dia hanya berlari ke depan.
Ini kali pertamaku melihatnya.
"Aku Jin yang tidak terhentikan"
"Itu momen bahagia untuknya"
Seperti yang tadi kita katakan, orang dengan nilai terendah
- harus memberikan airnya. - Kita harus minum airmu.
- Hanya satu teguk. - Kamu akan minum airnya?
Tolong bawa botol airmu.
- Kami akan minum sedikit. - Air lebih berharga daripada uang.
- Air lebih berharga daripada uang. - Kita tidak bisa minum air.
Aku akan minum dengan banyak.
"Bolehkah aku meminumnya?"
Dia tersenyum dengan gugup.
Kamu tersenyum, bukan?
"Meneguk"
"Dia hampir menangis"
Dia meminum airku dengan banyak.
Bagaimana rasanya?
Pasti ada madu di dalam air itu. Rasanya sangat manis.
- Itu manis karena bukan milikmu. - Benar.
Mereka tidak tahu cara untuk menyintas di laut.
Setelah satu hari, tambak ikan kecil ini menjadi tempat tinggal
yang berharga dan taman bermain yang seru.
Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan.
Tantangan pertama adalah menyintas di atas air.
Batas waktu mereka hampir habis.
Hujan turun.
"Awan hitam mendekati mereka"
Apa Ini? Turun hujan.
Benar.
- Saat kita tidur... - Tunggu. Mari kita tadah air ini.
- Apa maksudmu? - Mari tadah air hujan ini.
Ini seperti air minum.
- Kamu masih punya air? - Aku mau minum air hujan dahulu.
Aku tidak bisa menolaknya.
"Mereka bisa menggunakan air hujan sebagai air minum"
"Mereka berkumpul di terpal itu"
Bagaimana rasanya?
"Mereka minum air hujan"
Bagaimana rasanya?
"Mereka bahkan menyimpannya di dalam botol"
"Mereka minum air hujan"
"Mereka menyimpan air hujan"
"Mereka mandi dengan air hujan"
Ini segar.
"Siapa yang menduga jika kita bersyukur karena turun hujan?"
Kamu suka hujan?
Tidak masalah. Ini tidak buruk.
Bagaimana jika tempat selanjutnya lebih buruk daripada di sini?
"Dia cemas dengan tempat penyintasan selanjutnya"
Apa yang harus kulakukan?
Tapi rasanya lumayan untuk tinggal di atas rakit.
Aku mau menjadi penyanyi.
- Benarkah? - Ya.
Aku penyanyi rap, tapi mau menjadi penyanyi.
"Ketika turun hujan"
"Saat musik diputar, aku memikirkan dirimu"
Bagaimana suara vibratoku?
"Aku memikirkan dirimu"
Seperti Rap Monster yang bernyanyi dengan suara vibrato.
"Suara vibratonya jelek"
Begitulah cara menyanyikannya.
"Di kehidupan selanjutnya, tolong jangan menjadi penyanyi"
Berapa lama lagi waktunya...
Berapa lama lagi sisa waktu kita?
- Ada sepuluh detik. sembilan... - Tersisa sepuluh detik?
Delapan, tujuh, enam, lima, empat
tiga, dua, satu.
"Mereka berhasil menyintas di laut"
"Akhirnya kami akan pergi dari tambak ikan ini"
Ayo.
Selama 24 jam, kita tinggal tanpa daratan.
Sekarang kalian bisa tinggal di daratan.
Apa yang akan kalian rebut dari kami?
Selanjutnya, apa yang akan kalian ambil dari kami?
Kemah penyintasan kita selanjutnya
ada di daratan. Bisakah kalian melihatnya?
Kalian tidak bisa melihatnya karena tertutup oleh awan.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Sama sekali tidak terlihat.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Hanya bisa melihat bagian ujungnya
Begitu juga denganku.
"Lokasi penyintasan mereka selanjutnya"
"Adalah daratan yang terletak 1 km dari rakit itu"
Sekarang aku akan mengungkapkan
tantangan kedua dari Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan.
Kalian tidak punya tenaga dan harus menyintas tanpa tenaga apa pun.
"Kami tidak boleh punya tenaga?"
Apa maksudnya kami tidak boleh bergerak?
- Lalu bagaimana kami menyintas? - Dia bilang, tidak akan ada tenaga.
Tantangan kedua dari Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan.
Mereka tidak dapat tenaga. Harus menyintas tanpa tenaga.
Elemen dasar dari tenaga
adalah listrik. Semua alat listrik akan disita.
Mereka harus menyintas selama 24 jam hanya menggunakan fisik dan alam.
Perahu motor untuk alat transportasi juga tidak bisa dipakai.
"Perahu motor tidak boleh digunakan"
Penyintasan berikutnya berjarak 1 km.
Mereka harus berenang melintasi laut terbuka sendiri
tanpa menggunakan tenaga apa pun.
Bagaimana cara mereka menghadapi masalah ini?
Apa katamu? Kita harus berenang ke sana?
Ke pulau yang bahkan tidak bisa kita lihat?
Bagaimana cara kita pergi ke pulau itu?
Aku kembali terdiam.
Para staf bilang akan sulit mengukur jarak pulau dari laut.
Mungkin terlihat dekat, tapi jika diukur, jaraknya jauh.
Aku ingat bahwa tidak ada misi seperti ini.
Aku berpikir kenapa kami diberikan misi yang sulit.
"Kenapa kalian menyiksa kami?"
Alih-alih,
kalian akan menerima lampu manual dan pengisi daya.
- Ini... - Untuk mengisi daya...
- Ini alat pengisi daya? - Ya.
Untuk mengisi daya, kamu bisa menyambungkan dan memutarnya.
- Perlu waktu yang lama - Ini
- untuk mengisi baterai. - cukup baru. Bagaimana caranya?
Cara kerjanya sama. Aku harus memutarnya.
- Apa itu? - Ini senter.
Kita harus memutarnya.
"Tidak ada yang gratis"
- Kita akan membutuhkannya. - Bagaimana cara kita ke sana?
"Masalah terbesar mereka adalah cara untuk mencapai daratan"
Kita punya tas.
Kita bisa memeluk tas dan berenang menuju pulau.
- Berenang sampai ke pulau? - Airnya terlalu dalam.
Kenapa kita tidak memotong talinya dan berlayar sampai ke pulau?
Bagaimana jika rakit ini menuju ke arah yang berbeda?
Kita harus mendayung, tapi tidak ada dayungnya.
- Kita punya kayu. - Kita harus tinggal di sana.
Karena tidak bisa mendayung rakit besar ini,
bagaimana jika kita memilih bagian yang bisa mengapung
- dan memotongnya? - Benarkah?
"Dia mau memotong rakit itu"
Kita akan membuat rakit?
- Kita sudah punya rakit. - Ini rakit.
Kita harus memotong cukup besar agar bisa mengapung.
Jadi, kita harus mempersiapkannya.
Aku tadi lihat tabung apung.
Kita harus memotong ujung perahu
dan meletakkan tabung di tengah.
- Aku cukup takut - Kita bisa memotong ini.
dengan ide ini.
- Aku akan menyelam. - Kenapa ini sangat kaku?
Aku mau menyelam dan memeriksa.
"Sudut pandang Byung Man"
"Rakitnya harus kuat untuk berlayar sejauh 1 km"
"Aku mau lihat"
"Bagian mana yang memiliki daya apung terbaik?"
"Sudut pandang Byung Man"
"Dia menemukan empat tabung apung"
"Baiklah. Aku harus memotong bagian itu"
Bagaimana?
Ini bagian terbaik. Bagian lain punya 3 tabung tapi ini ada 4.
Ini bagian terbaik karena ada empat tabung.
Kita bisa memotong bagian ini.
Pertama,
kita memotong sepanjang ini.
"Ini bagian yang dia inginkan"
"Bagian itu akan menjadi rakit"
Luar biasa.
Ide itu tidak terlintas di pikiranku.
Ini harus berjalan sesuai rencana.
"Mereka harus mendayung sejauh 1 km di laut terbuka"
"Kunci keberhasilan mereka adalah kestabilan dan kekuatan"
"Dia memotong sambungannya lebih dahulu"
"Sekarang dia memotong tiang penopang"
"Dia memotongnya tanpa ragu-ragu"
Kamu yakin kita bisa memotongnya?
Tidak masalah untuk memotong bagian ini.
"Sudut pandang Byung Man"
"Mereka memotong sebagian besar tiang penopang untuk membuat rakit"
Ada kayu yang muncul. Ambil itu.
Kita harus membaliknya. Jika tidak memotong bagian ini,
kita bisa mengeluarkannya.
Haruskah kita mengambil potongan kayu itu?
Aku juga akan menyelam.
Aku akan menyelam. Kita semua harus membantu.
"Untuk menyimpan tenaga, semua orang membantu"
"Menyelam"
Terus tekan itu.
"Gong Myoung ikut menyelam"
Ini harus ada di bagian bawah. Masukkan lagi.
Jangan diangkat. Kalian harus mendorongnya.
"Struktur itu sama sekali bergeming"
"Ini sulit"
- Mari potong dan ikat. - Potong di bagian ini saja.
Ayo ikat.
"Jin memotong bagian bagian atas rakit"
Pergilah ke sana.
Aku akan ke sisi satunya. Ke sebelah sana.
- Tinggalkan saja. - Baiklah.
"Gong Myoung bergerak ke tempat tujuannya"
"Sudut pandang Gong Myoung"
"Berusaha"
"Dia menarik dan mendorong"
"Kayu itu terlepas"
Berhasil.
"Strukturnya terlepas"
Mari ikat di sini.
"Dia bangga dan puas"
Astaga.
"Bagus, Bibi Tua"
"Mereka berhasil melepaskan rintangan besar"
Kita akan menaiki itu?
"Dia tidak percaya dengan kenyataan"
Aku masih tidak bisa membayangkannya.
- Ingat bagian mana yang dipotong? - Ya.
- Bagian yang aku potong? - Ya.
Kamu bisa melanjutkan memotong itu.
Baiklah. Semuanya.
Semuanya.
Kalian ingat bagian yang kusuruh potong?
Terus potong bagian itu.
"Salah satu untuk menghemat tenaga adalah bekerja sama"
"Tugas di dalam air telah dimulai"
"Sudut pandang Byung Man"
"Dia berusaha sekuat tenaga di ruang sempit"
Kamu menunggu sesuatu?
"Dia menggergaji dengan cepat dan akurat"
"Salah satu anggota lain sedang bekerja di dalam air"
"Baju yang tertulis angka 50, bersinar di dalam air"
"Itu Bibi Tua, Da Hoon yang sudah berusia 50-an"
"Dia menunjukkan usaha kerasnya sebagai orang tua"
"Tapi sepertinya dia tidak berpengalaman"
"Sudut pandang Da Hoon"
"Gemetar"
Karena di dalam air maka memerlukan banyak tenaga.
"Sudut pandang Da Hoon"
Di tempat terbuka, tidak ada banyak hambatan,
tapi sebaliknya jika ada di dalam air.
Aku kesulitan menggergaji di dalam air.
"Semua orang berusaha melawan hambatan di dalam air"
"Tidak berjalan seperti harapanku"
"Sudut pandang Da Hoon"
"Di samping itu"
"Berdentum"
"Sudut pandang Da Hoon"
"Kepalanya terbentur"
"Kepalaku sakit"
Ketika aku mau naik,
karena tempatnya sempit dan rendah,
sepertinya kepalaku terbentur sekitar 20 kali.
Byung Man bilang ini kali pertamanya dia menggergaji di dalam air.
"Dia menggergaji dengan emosi"
Aku akan memotong ini.
"Orang di atas rakit juga ikut memotong"
"Mereka memotong bagian yang sama dengan orang di dalam air"
- Bisa melihat ini? Sudah terpotong. - Ya, bisa.
Mulai potong dari sana sampai kemari.
- Dari sini sampai ke sana? - Ya.
Kita harus memotong bagian ini?
"Sleepy dan Gong Myoung sedang menggergaji"
"Sol Bi dan Cheng Xiao bertugas untuk mengisi baterai"
"Dia memukul kayu itu"
"Apa yang dilakukan Jin?"
Aku mau membuat dayung.
"Dayung adalah alat penting untuk bergerak"
"Jin bertugas untuk membuat dayung"
"Dia terengah-engah"
Aku lapar.
"Dia membuat dayung yang bagus"
Dayung itu dibuat oleh anggota BTS.
Jin sudah selesai membuat dayung.
Mereka bersatu dengan harapan untuk mencapai pulau itu.
Untuk menyeberangi laut dengan mendayung,
mereka harus memanfaatkan tenaga dengan baik.
Rencana mereka adalah memotong rakit besar itu
menjadi rakit kecil.
Sepertinya hampir selesai.
"Sekarang mereka hanya perlu memisahkan rakit itu"
- Bolehkah aku mencobanya? - Apa?
Bagian ini...
Kayu bagian ini...
"Dia terus melompat, tapi rakit itu bergeming"
Kamu perlu ini?
- Apa ada yang tersangkut? - Benarkah?
"Mereka memotong sesuai rencana, tapi kenapa tidak berhasil?"
"Apa yang salah?"
"Untuk mengetahui penyebabnya, Kepala Suku kembali menyelam"
"Dia tidak pernah kehabisan tenaga"
"Aku tidak punya pilihan kecuali memotong semuanya"
"Sudut pandang Byung Man"
"Untuk menghemat energi"
"Dia berencana menggergaji pada bagian yang diperlukan"
"Sudut pandang Byung Man"
"Seperti biasa, ketika ada masalah, Kepala Suku akan menyelesaikannya"
"Sudut pandang Byung Man"
"Bibi Muda adalah sang penyelesai masalah"
"Kepala Suku, kamu pasti bisa"
Hati-hati tersangkut.
Kamu bisa tersangkut di sana.
Perhatikan celahnya.
Astaga.
Akhirnya terbelah.
"Bersorak"
Terbelah.
"Setelah bersusah payah, dia berhasil membelah rakit itu"
Ikat kayu itu.
Kurasa kita tidak boleh berdiri di sisi ini.
Kepala Suku, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku akan pulang.
"Apa dia akan pulang lebih awal karena sudah kelelahan?"
Haruskah kita memindahkan tas?
Kita bisa melakukannya.
Ayo.
"Mereka menaiki rakit"
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Baiklah. - Dia yang terakhir.
Bolehkah aku memotong talinya?
- Ya. - Benarkah?
Kamu bisa memotongnya.
"Dia memotong tali itu"
Aku sudah memotongnya.
"Akhirnya mereka pergi"
- Mari berangkat. - Ke arah mana?
"Mari menuju pulau"
Mari bergerak lebih dahulu.
- Apa ini caranya mendayung? - Di mana?
Kita menuju utara. Dayung lebih kuat.
Bukankah akan lebih cepat jika kita bersorak?
Berteriaklah.
Bersama-sama. Satu, dua. @LiakApriLia
- Ayo. Satu. - Dua.
- Sekali lagi, satu - Satu.
"Keluarga rimba mendayung dengan kuat"
- Kita akan ke mana? - Tujuan kita di sana?
"Tidak terlihat jelas, tapi mereka sepertinya berlayar ke depan"
Da Hoon, kamu harus mendayung perlahan.
Ada sambungan bambu di bagian bawah,
jadi, tidak akan bergerak cepat walau mendayung dengan kuat.
Perlahan.
Perlahan masukkan ke dalam air dan mendayung bersama-sama.
"Mereka mendayung perlahan"
Dayung bersama-sama.
"Mereka tidak berhenti mendayung"
Satu.
Kita bergerak.
Kalian tidak sadar, tapi kita bergerak.
Rakitnya tidak bergerak, ya?
- Rumah terapung? - Ya.
- Satu. - Da Hoon.
Kamu harus berhenti mendayung. Kita tidak bergerak.
Kita kembali ke tempat awal.
"Mereka semua mendayung ke arah berbeda"
Ke mana tujuan kita?
- Kepala Suku. - Ya?
Bukankah lebih baik jika memakai sepatu selam dan mendorong?
Tidak, akan semakin sulit.
"Mari dayung. Kita pasti bisa"
Tidak boleh seperti itu. Arahkan ke arah satunya.
- Kita menuju ke mana? - Kita harus ke arah itu.
"Mereka bekerja sama"
Satu.
"Mereka mulai maju"
Satu.
Ini masalah serius. Arusnya sangat kuat.
Aku ketakutan.
Ombaknya kuat
dan ada hambatan, jadi, kami tidak bisa bergerak maju.
Sangat sulit karena kami tidak bergerak mengikuti arus.
"Apa mereka mampu melintasi laut berjarak 1 km itu?"
"Tapi kami"
"Keluarga yang tidak kenal takut"
Mereka bertekad.
Keluarga rimba mengeluarkan sisa tenaga
dan terus mendayung.
Rakit itu tidak memiliki mesin, jadi, bergerak sangat lambat.
Tapi, tidak ada kata menyerah dalam keluarga rimba itu.
Mereka mendayung, mendayung, dan terus mendayung.
Satu jam telah berlalu.
Mereka akhirnya mendekati zona penyintasan.
Keluarga rimba, kalian hampir sampai.
"Pantainya sudah terlihat"
Kita semua kelelahan.
"Semua orang kelelahan"
Kita semua kelelahan.
Benar.
"Tanganku terasa seperti mau putus"
Kita semua kelelahan.
"Mereka tidak punya tenaga untuk bergerak 100 m lagi"
Aku lapar.
"Mustahil untuk tetap mendayung"
Tarik talinya. Benar.
"Untuk apa tali itu?"
Apa fungsi tali ini?
Kita akan menarik rakit ini menuju pulau.
Selama tidak terbelit,
kita tidak akan berhenti.
Da Hoon, bisakah ambil tali ini?
Berdiri dan terus ulurkan kepadaku.
Itu saja.
"Kepala Suku menyelam"
"Dia mengambil tali dan berenang menuju pantai"
Pegang talinya.
"Ke mana pun Kepala Suku pergi, Gong Myoung mengikutinya"
"Dia menyelam"
Hati-hati.
"Ke mana pun Gong Myoung pergi, Jin mengikutinya"
"Setelah tiga orang menyelam, rakit nya miring"
Ke belakang.
Ayo ke belakang.
Sol Bi, ke belakang. Pindahkan tas kita.
Terus mendayung.
"Inilah operasi pendaratan yang tidak memakai mesin"
"Mereka berbagi tugas"
"Mereka menuju daratan"
"Akankah merekaberhasil mendarat di pantai?"
- Pegang dengan erat. - Baiklah.
Sol Bi, longgarkan.
Kita sungguh kemari dengan menggunakan rakit?
Sulit dipercaya.
"Mereka terlihat seperti pasukan unit khusus"
"Sekarang kakinya menyentuh daratan"
"Sudut pandang Byung Man"
"Akhirnya daratan"
"Ini daratan"
"Dia belum bisa merayakannya"
"Dia harus membawa rakit itu ke daratan dahulu"
Pegang dengan erat.
Baiklah.
"Da Hoon mengikat tali itu"
"Mengelilingi tubuhnya agar tidak terlepas"
Tarik perlahan.
Baiklah.
"Mereka menarik dengan perlahan"
Rakitnya bergerak.
"Rakit itu sedikit bergerak"
Rakitnya bergerak, tapi tanganku sakit.
Berjalan mundur.
"Mereka tidak terburu-buru"
"Mereka melakukannya dengan tenang"
Tarik perlahan.
Tarik.
Satu.
"Tidak ada tanggapan"
Satu.
Jangan tarik terlalu kuat. Kami tidak bergerak.
Baiklah.
Tarik perlahan.
Tarik lagi. Kamu terlalu lemah.
Tarik.
"Dia agak menyebalkan"
Satu.
Rakitnya menyentuh dasar.
Rakitnya tersangkut.
"Dia mengomel seperti Bibi Tua"
Tarik lagi.
"Bibi Muda berusaha menenangkannya"
Da Hoon, bisakah kamu pindah ke sisi itu?
Seimbangkan rakitnya.
"Da Hoon tidak bilang apa-apa kepada Bibi Muda"
Bukan, seimbangkan.
Bukan, ke sebelah sana.
"Byung Man yang menjadi kesal"
- Kita harus menyeimbangkan berat. - Ke kiri.
Ke kiri.
Seperti ini?
Bergerak ke arah Cheng Xiao.
"Cheng Xiao?"
"Di sebelah sini?"
Cheng Xiao, kemarilah.
Pinggangku sakit. Jangan tarik.
Lihat.
"Tali itu menarik perutnya"
"Da Hoon sedang kesakitan"
Sedikit lagi.
Akhirnya mendarat.
Tunggu sampai airnya dangkal dan ombaknya datang,
kemudian tarik talinya.
Ombaknya datang.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka menggunakan ombak untuk menggerakkan rakit itu"
"Bergerak lebih jauh daripada sebelumnya"
- Bantu aku. - Ombaknya datang.
- Ikuti ombaknya. - Baiklah.
- Mereka seperti sedang berselancar. - Tarik.
Tarik. Baiklah.
"Itu selancar rakit"
Tarik. Baiklah.
Kami bergerak maju lebih jauh.
"Bergoyang"
"Mereka mengikuti ombak untuk menuju pantai"
"Ini pengalaman istimewa yang hanya bisa dilakukan di hutan"
- Kalian bisa turun. - Mari turun.
Turunlah.
Pinggangku sakit.
Tunggu sampai ombaknya datang.
Angkat sekarang.
Ombaknya besar.
- Mari selesaikan ini. - Mari selesaikan ini.
- Angkat. - Angkat.
Rakitnya bergerak. Sudah lebih dari cukup.
"Mereka meletakkan rakit itu di daratan"
Ini daratan.
"Sudah lama mereka tidak menginjak daratan"
Astaga.
Mereka tiba di daratan dengan memakai kekuatan fisik
dan dorongan ombak.
Keluarga rimba melewati rintangan pertama
tanpa bantuan mesin.
Ini daratan.
Daratan?
Kita berada di pantai.
"Dalam satu hari, mereka sadar jika daratan sangat berharga"
Sakit.
"Kamu terlalu manis"
"Dia menari"
"Kamu terlalu manis"
Kebahagiaan mereka tidak bertahan lama.
Setelah melewati kesulitan itu, mereka akhirnya tiba di daratan,
tapi tidak bisa menggunakan lampu karena itu membutuhkan listrik.
Mereka akan ada dalam masalah jika hari sudah gelap.
Di hutan itu, kegelapan datang dengan cepat.
Bagaimana mereka menghadapi rintangan ini?
Aku tidak bisa membedakan kalian.
Ini terlalu gelap.
"Gelap gulita"
Di mana itu?
Di mana senternya?
- Udaranya dingin. - Kamu kedinginan? Bergeraklah.
Gunakan ini.
"Mereka hanya punya senter manual"
- Pakailah jaket ini. - Ini hangat.
"Mereka harus selalu memutar tuasnya"
"Agar bisa menyintas"
"Orang ini yang bekerja paling keras"
"Senternya yang paling terang"
Senter ini terang.
Kamu mau terlihat keren di televisi.
Kamu mau terlihat keren. Sentermu yang paling terang.
"Aku mau memperlihatkan wajahku"
Punyaku harus menjadi yang paling terang.
"Jika berhenti memutarnya, mereka tidak bisa melihat"
Kita harus selalu memutarnya sambil berjalan"
"Mereka perlu cahaya"
Masalahnya adalah kita tidak punya cahaya lain.
Kita perlu cahaya.
Haruskah kita mendiskusikannya?
Kita tidak punya waktu.
Mari cari cahaya lebih dahulu
dan jika bisa melihat wajah orang lain,
kita bisa berdiskusi. Maka...
Bukankah mereka akan memberikan lampu jika kita menangkap sesuatu?
Apa kami juga tidak mendapatkan
- cahaya dari kamera? - Benar.
Penyintasan ini tidak boleh memakai listrik.
Tapi jika perburuan kalian berhasil, kami akan memberikan lampu.
- Kita harus menangkap sesuatu? - Apa yang harus kita tangkap?
"Cemas"
Kita hanya perlu menangkap mahluk hidup.
Seperti ketam besar.
- Kita bisa menangkap ketam. - Ketam?
- Menangkap makhluk bergerak? - Benar.
Keluarga itu memutuskan bahwa cahaya adalah hal penting
untuk penyintasan mereka.
Mereka mengesampingkan hal lainnya dan pergi berburu.
Kurasa kita tidak bisa membawa ini.
Benarkah?
Ubi?
Kenapa ada ubi?
"Itu batu"
"Terlalu gelap untuk melihatnya"
Kuharap kita bisa menangkap ketam"
Lihat.
"Ada ketam kecil yang bergerak"
- Bukankah dia terlalu cepat? - Lihat.
Ada banyak.
"Memutar"
Kurasa...
"Senter itu berisik, jadi, membuat ketam takut"
Tenaga manual.
Apa ini? Aku terkejut.
"Mereka takut dengan hal kecil"
Kamu membuatku terkejut.
"Ketakutan dengan wajah mereka sendiri"
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Sekarang yang penting adalah wajahku bukan makanan.
Sorot aku.
"Dia tampak seperti tidak menyukai dirinya sendiri"
Apa yang harus kita lakukan?
"Mereka putus asa"
Kepala Suku ada di mana?
- Bibi Muda. - Kepal Suku.
"Kepala Suku, bawa kami bersamamu"
"Byung Man ada di depan mereka"
"Melihat sekeliling"
Ada apa?
Itu ketam.
"Jika menangkap ini"
"Kami akan dapat lampu"
- Itu dia. - Itu dia.
"Ketam itu kabur"
"Dengan kecepatan penuh"
- Itu dia. - Ketam itu...
"Mereka terkejut"
"Anggota yang lainnya berkeliling di daratan"
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku takut.
Ini rawa.
Tidak mungkin.
Sepertinya berbahaya.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini terlalu menakutkan.
"Bahkan lebih menakutkan karena sudah malam"
- Apa ini bisa dimakan? - Benar.
- Makan apa? - Tidak bisa langsung memakannya.
Itu kelapa.
- Astaga. - Ada sesuatu di dalamnya.
Goyangkan. Ada sesuatu di dalamnya.
- Ya. - Benarkah? Mari bawa itu.
Ya.
Kita perlu cahaya agar bisa menemukan makhluk yang bergerak.
Benar. Kurasa di sini tidak ada apa-apa.
"Di air juga hasilnya tidak terlalu bagus"
Airnya belum surut.
Hati-hati. Tetap di satu sisi saat kalian kemari.
"Memercik"
Di sini berbahaya.
Ini menakutkan.
Aku terkejut.
Aku bahkan tidak bisa berpikir dengan jernih.
Di sana gelap gulita.
Di dalam hutan tidak ada cahaya.
Kami tidak bisa melihat apa pun.
Situasinya memburuk karena hari sudah malam.
Tidak ada lampu kamera, jadi, kami tidak bisa melihat apa-apa.
Menakutkan sampai aku mau menangkap apa saja agar mendapatkan lampu.
"Mereka memutar tuas senter"
"Dan mencari mangsa di waktu yang bersamaan"
"Mereka tidak bisa berpikir dengan jernih"
Tanganku mati rasa.
"Mereka istirahat sejenak dan melanjutkannya"
Tidak ada apa-apa di pantai.
Kita mungkin harus menghentikannya dan menangkap sesuatu di dalam air.
Hanya itu satu-satunya cara.
Aku akan mencoba menyelam.
- Menyelam? - Bukankah itu berbahaya?
"Biarkan aku mencoba untuk menyelam"
Pekan depan.
Aku sama sekali tidak bisa melihat.
"Kegelapan itu mengancam para keluarga rimba"
"Hutan itu memperlihatkan wujud aslinya"
"Berteriak"
"Apa mereka akan mendapatkan cahaya?"
"Bagaimana cara Suku Byung Man menyintas tanpa tenaga listrik?"
"Mereka menyelam dengan penyaring air"
"Memompa"
Kurasa itu mustahil.
"Lari. Kita harus menggunakan tubuh"
"Mereka berkonsentrasi"
"Jangan sampai buruannya kabur"
Tanpa pangkalan...
"Tantangan terakhir dari Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan"
"Mereka berjuang sampai melewati batas"
"Apa aku berbuat salah?"
"The Law of Jungle di Kota Manado, Jumat pukul 10 malam"